長蛇の英語

販売機の前には長蛇の列ができていた。例文帳に追加

There was a long queue in front of the vending machine. - Tatoeba例文

販売機の前には長蛇の列ができていた。例文帳に追加

There was a long line in front of the vending machine. - Tatoeba例文

頼山陽はこの場面を「流星光底長蛇を逸す」と詠じている。例文帳に追加

Sanyo RAI described the scene in the poem of "Ryusei kotei chodao issu" (The sword flashed in a moment, but failed to accomplish a big achievement).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初日には非常に多くの来場者が訪れたため，入場が制限され，入口前には長蛇の列ができた。例文帳に追加

On the opening day, there were so many visitors that entry was restricted and a long line formed in front of the entrance. - 浜島書店 Catch a Wave

発券装置の入力操作端末として、一般の携帯電話機の使用を可能とすることで、並列の発券申請を行い発券窓口での長蛇の列をなくす。例文帳に追加

In this system, simultaneous ticket issuing application is performed to eliminate the long line in the issuing window by allowing the use of a general cellular phone as the input operation terminal of the ticket issuing device. - 特許庁

多客時は臨時ダイヤで運転されることがあり、特に毎年10月22日に行われる鞍馬の火祭においては事実上唯一の交通機関となり、ほぼ全ての車両をフル稼働させるぐらいの運転となるが、それでもピーク時には鞍馬線二軒茶屋駅(京都府)以北が単線で線路容量に制約がある関係もあって長蛇の列（乗車までに数時間の待ち時間）となる。例文帳に追加

The line is operated for a special schedule when there are many passengers; it is basically the only transportation, particularly during Kurama Fire Festival held every October 22, when nearly all the cars are employed for operation; but still the passengers have to wait several hours before boarding at peak hour because the Kurama Line, with a limited track capacity, is a single track between Nikenchaya Station (Kyoto Prefecture) and stations to the north of Nikenchaya Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス